Informativa sulla privacy

Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo quando visitate questo sito, ci inviate una richiesta o vi candidate per collaborare con noi, per quali finalità e quali diritti avete. Si basa sulla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, nella misura in cui è applicabile, sul Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (GDPR).

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei vostri dati personali è:

Stacktrace
Lugano, Svizzera
Email: [email protected]

L'indirizzo postale completo è indicato nelle note legali. Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati, o per esercitare i vostri diritti, scriveteci all'indirizzo email indicato sopra.

Modulo di contatto

Quando ci inviate una richiesta tramite il modulo di contatto, trattiamo:

nome e indirizzo email aziendale
azienda e località
l'ambito di interesse selezionato e la descrizione del progetto
la modalità di collaborazione preferita e l'inizio desiderato
un budget indicativo, se decidete di indicarlo

Usiamo questi dati per rispondere alla vostra richiesta, chiarire le vostre esigenze e, se opportuno, preparare una proposta. Il contenuto del modulo ci viene inoltrato via email e voi ricevete un'email di conferma all'indirizzo indicato. Vi preghiamo di non inserire nel modulo informazioni riservate o dati personali di terzi; se necessario, firmiamo un accordo di riservatezza prima di entrare nei dettagli.

Modulo di candidatura

Quando vi candidate tramite le pagine Carriere, trattiamo:

nome, indirizzo email e località
gli indirizzi dei vostri profili LinkedIn e GitHub, se li indicate
gli anni di esperienza, la specializzazione principale e la modalità di collaborazione preferita
il vostro messaggio
il vostro CV in formato PDF, se decidete di caricarlo

Usiamo questi dati per valutare la candidatura e per contattarvi in merito a opportunità di collaborazione adatte. La candidatura, compreso l'eventuale CV, ci viene inviata via email; il CV è allegato a quell'email e non viene salvato sul sito. Ricevete un'email di conferma all'indirizzo indicato.

Dati tecnici e protezione dallo spam

Log del server e di sicurezza. Quando visitate il sito, il nostro fornitore di hosting Cloudflare tratta automaticamente i dati tecnici necessari per distribuire le pagine e proteggere il sito da attacchi e abusi, come l'indirizzo IP, la data e l'ora della richiesta, la pagina richiesta, il tipo di browser e di sistema operativo e la pagina di provenienza. Non usiamo questi dati per identificare i visitatori né per creare profili.

Cloudflare Turnstile. Per proteggere i moduli da spam e abusi automatizzati usiamo Cloudflare Turnstile. Quando inviate un modulo, Turnstile verifica che la richiesta provenga da una persona analizzando segnali tecnici del vostro browser e del vostro dispositivo, compreso l'indirizzo IP. A questa verifica si applica il Turnstile Privacy Addendum di Cloudflare.

Cookie e memoria locale

Non usiamo cookie di tracciamento o pubblicitari, né strumenti di tracciamento o pubblicità di terzi.

Se scegliete un tema di colore o una lingua su questo sito, la scelta viene salvata nella memoria locale (localStorage) del vostro browser, con le chiavi theme e lang, per essere applicata alla visita successiva. Queste informazioni restano sul vostro dispositivo e non ci vengono trasmesse. Potete cancellarle in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser.

Se usiamo Cloudflare Web Analytics per ottenere statistiche aggregate sulle pagine visitate, il servizio funziona senza cookie e non raccoglie identificativi personali.

Basi giuridiche

Secondo il diritto svizzero trattiamo i dati personali nel rispetto dei principi della LPD. Quando si applica il GDPR, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche:

Richieste e proposte: misure precontrattuali adottate su vostra richiesta (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e, se ci contattate per conto di un'azienda, il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste commerciali (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
Candidature: misure precedenti a un possibile contratto con voi (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e il consenso, espresso nel modulo di candidatura, alla conservazione della candidatura per future opportunità fino a 12 mesi (art. 6 par. 1 lett. a GDPR).
Log di sicurezza, protezione dallo spam e statistiche senza cookie: il nostro legittimo interesse a gestire un sito sicuro e affidabile e a conoscerne l'utilizzo in forma aggregata (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
Documentazione aziendale: il nostro legittimo interesse a rispettare gli obblighi di conservazione previsti dal diritto svizzero (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

La comunicazione dei dati è facoltativa. Senza i campi indicati come obbligatori, tuttavia, non possiamo gestire la vostra richiesta o candidatura. Non prendiamo decisioni individuali automatizzate e non effettuiamo profilazione.

Fornitori di servizi e trasferimenti all'estero

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che trattano dati personali per nostro conto e secondo le nostre istruzioni:

Cloudflare, Inc. (USA): hosting del sito e delle sue funzioni server, rete di distribuzione dei contenuti (CDN), servizi di sicurezza, protezione dallo spam con Turnstile e, se attivata, analisi statistica senza cookie. Cloudflare gestisce una rete globale, per cui i dati possono essere trattati in data center di diversi Paesi. Si veda l'informativa sulla privacy di Cloudflare.
Resend (Plus Five Five, Inc., USA): invio delle email generate dai moduli, sia la notifica a noi sia la conferma a voi. Si veda l'informativa sulla privacy di Resend.

Di conseguenza, i dati personali possono essere trasferiti negli Stati Uniti e in altri Paesi la cui legislazione potrebbe non garantire un livello di protezione equivalente a quello del diritto svizzero o europeo. Trasferiamo i dati solo con garanzie adeguate: se un fornitore è certificato secondo lo Swiss-US o l'EU-US Data Privacy Framework, sulla base della relativa decisione di adeguatezza; altrimenti sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione europea, con gli adattamenti richiesti dal diritto svizzero.

Non vendiamo i vostri dati personali e non li comunichiamo a terzi per loro finalità di marketing.

Durata di conservazione

Richieste: conserviamo la richiesta e la corrispondenza per il tempo necessario a gestirla e, se ne nasce un rapporto commerciale, per il periodo richiesto dagli obblighi legali di conservazione dei documenti aziendali.
Candidature: conserviamo la candidatura, compreso il CV, per un massimo di 12 mesi e poi la cancelliamo, salvo che acconsentiate a un periodo più lungo.
Log tecnici: conservati solo per un breve periodo, nella misura necessaria per la sicurezza e la risoluzione di problemi tecnici.

I vostri diritti

Nei limiti del diritto applicabile avete il diritto di:

ottenere informazioni sui dati personali che trattiamo su di voi
far correggere i dati inesatti
ottenere la cancellazione dei vostri dati
opporvi al trattamento basato sul nostro legittimo interesse
ricevere i dati che ci avete fornito in un formato elettronico di uso comune (portabilità dei dati)
revocare in qualsiasi momento il consenso, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca

Se si applica il GDPR, potete inoltre chiedere la limitazione del trattamento. Per esercitare i vostri diritti scrivete a [email protected]; potremmo chiedervi di dimostrare la vostra identità.

Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) oppure, se vivete o lavorate nell'UE, all'autorità di controllo per la protezione dei dati del vostro Paese.

Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano il sito o la normativa. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina.

Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026